This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼を指さした。

(わたし)(かれ)(ゆび)さした。
I pointed at him.
Sentence

噂をすれば影がさす。

(うわさ)をすれば(かげ)がさす。
Speak of angels and you hear their wings.
Sentence

彼の言動には嫌気が差す。

(かれ)言動(げんどう)には嫌気(いやけ)()す。
His behavior makes me sick.
Sentence

人を指差してはいけない。

(ひと)(ゆび)()してはいけない。
Don't point at others.
Sentence

人を指差すのは無作法だ。

(ひと)(ゆび)()すのは無作法(ぶさほう)だ。
It is bad manners to point at people.
Sentence

僕には暗い影がさしている。

(ぼく)には(くら)(かげ)がさしている。
There's a shadow hanging over me.
Sentence

私は工場のほうを指差した。

(わたし)工場(こうじょう)のほうを(ゆび)()した。
I pointed to the factory.
Sentence

玄関で傘をささないように。

玄関(げんかん)(かさ)をささないように。
Don't open your umbrella in the hall.
Sentence

好きなものを指差しなさい。

()きなものを(ゆび)()しなさい。
Point your finger at your choice.
Sentence

雲が晴れて陽がさしはじめた。

(くも)()れて()がさしはじめた。
The clouds cleared up and let the sun shine.