This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

時差ボケで辛い。

時差(じさ)ボケで(つら)い。
I've got a bad case of jet lag.
Sentence

私は彼を指さした。

(わたし)(かれ)(ゆび)さした。
I pointed at him.
Sentence

差額はありますか。

差額(さがく)はありますか。
Is there a difference?
Sentence

彼は手を差し出した。

(かれ)()(さだ)()した。
He held out his hand.
Sentence

噂をすれば影がさす。

(うわさ)をすれば(かげ)がさす。
Speak of angels and you hear their wings.
Sentence

ただで差し上げます。

ただで()()げます。
You may have it for nothing.
Sentence

彼女は手を差し出した。

彼女(かのじょ)()(さだ)()した。
She held out her hand.
Sentence

彼女に傘をさしかけた。

彼女(かのじょ)(かさ)をさしかけた。
I held the umbrella over her.
Sentence

彼は人種差別と戦った。

(かれ)人種(じんしゅ)差別(さべつ)(たたか)った。
He fought against racial discrimination.
Sentence

それは大変な差である。

それは大変(たいへん)()である。
It makes all the difference.