This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。

彼女(かのじょ)叔母(おば)にあう目的(もくてき)でパリへ()った。
She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
Sentence

彼女は私に8月にパリに行くといった。

彼女(かのじょ)(わたし)に8(はちがつ)にパリに()くといった。
She told me that she would go to Paris in August.
Sentence

彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。

(かれ)明日(あした)ヨーロッパ旅行(りょこう)から(かえ)ります。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
Sentence

彼は今ローマかパリのどちらかにいる。

(かれ)(こん)ローマかパリのどちらかにいる。
He is now either in Rome or in Paris.
Sentence

彼はヨーロッパに向けて日本を発った。

(かれ)はヨーロッパに()けて日本(にっぽん)()った。
He left Japan for Europe.
Sentence

彼はパリに行き、そこに5年間すんだ。

(かれ)はパリに()き、そこに5年間(ねんかん)すんだ。
He went to Paris, where he lived for five years.
Sentence

彼はいつヨーロッパに行ったのですか。

(かれ)はいつヨーロッパに()ったのですか。
When did he go to Europe?
Sentence

田島君はパリ経由でロンドンに行った。

田島(たじま)(くん)はパリ経由(けいゆ)でロンドンに()った。
Tajima went to London by way of Paris.
Sentence

私はヨーロッパへ行こうと思っている。

(わたし)はヨーロッパへ()こうと(おも)っている。
I'm thinking of going to Europe.
Sentence

私は2度パリに行ったことがあります。

(わたし)は2()パリに()ったことがあります。
I've been to Paris twice.