This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は財布のひもをしっかり締めていた。

彼女(かのじょ)財布(さいふ)のひもをしっかり()めていた。
She kept a tight rein on the purse strings.
Sentence

彼女はハワイに何度も行ったことがある。

彼女(かのじょ)はハワイに(なん)()(おこな)ったことがある。
She has been to Hawaii several times.
Sentence

彼女はドレスを作る布を6ヤード買った。

彼女(かのじょ)はドレスを(つく)(ぬの)を6ヤード()った。
She bought six yards of cloth for a dress.
Sentence

彼は休みを取ってハワイに行っています。

(かれ)(やす)みを()ってハワイに()っています。
He has gone to Hawaii on vacation.
Sentence

私達は昨年はじめてハワイへ行きました。

私達(わたしたち)昨年(さくねん)はじめてハワイへ()きました。
We went to Hawaii last year for the first time.
Sentence

私は隣に座っていた男に財布を奪われた。

(わたし)(となり)(すわ)っていた(おとこ)財布(さいふ)(うば)われた。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
Sentence

私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。

(わたし)首尾(しゅび)よく(ぬす)まれた財布(さいふ)()(もど)した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Sentence

私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。

(わたし)帰宅(きたく)途中(とちゅう)どこかで財布(さいふ)(ぬす)まれた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.
Sentence

私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。

(わたし)伯母(おば)は、無料(むりょう)ハワイ旅行(りょこう)()たった。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
Sentence

私たちは昨年初めてハワイに行きました。

(わたし)たちは昨年(さくねん)(はじ)めてハワイに()きました。
We went to Hawaii last year for the first time.