This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。

(わたし)たちは今夜(こんや)ハワイへ出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)です。
We are leaving for Hawaii tonight.
Sentence

財布を握っている者が家の支配者である。

財布(さいふ)(にぎ)っている(もの)(いえ)支配者(しはいしゃ)である。
Who holds the purse, rules the house.
Sentence

財布にはお金が少しも残っていなかった。

財布(さいふ)にはお(かね)(すこ)しも(のこ)っていなかった。
There was no money left in my wallet.
Sentence

寒かったので一日中毛布が離せなかった。

(さむ)かったので(いち)日中(にちちゅう)毛布(もうふ)(はな)せなかった。
It was so cold I clung to the blanket all day.
Sentence

我が家では女房が財布の紐を握っている。

()()では女房(にょうぼう)財布(さいふ)(ひも)(にぎ)っている。
My wife holds the purse strings in our family.
Sentence

またハワイに来られて本当にすばらしい!

またハワイに(きた)られて本当(ほんとう)にすばらしい!
How nice to be in Hawaii again!
Sentence

ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。

ハワイでは叔母(おば)(ところ)滞在(たいざい)する予定(よてい)です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
Sentence

その子は手に財布をしっかり掴んでいた。

その()()財布(さいふ)をしっかり(つか)んでいた。
He clutched his wallet in his hand.
Sentence

この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。

この(あたり)茶色(ちゃいろ)財布(さいふ)()ませんでしたか。
Did you see a brown wallet around here?
Sentence

この種の昆虫は日本に広く分布している。

この(たね)昆虫(こんちゅう)日本(にっぽん)(ひろ)分布(ぶんぷ)している。
These insects are widely distributed throughout Japan.