This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

包帯をしなさい。

包帯(ほうたい)をしなさい。
Apply a bandage.
Sentence

連帯責任は無責任。

連帯(れんたい)責任(せきにん)無責任(むせきにん)
Everybody's business is nobody's business.
Sentence

帯に短し、襷に長し。

(おび)(みじか)し、(たすき)(なが)し。
Too much spoils, too little is nothing.
Sentence

携帯電話が欲しいな。

携帯(けいたい)電話(でんわ)()しいな。
I want a cellular phone.
Sentence

酒気帯び運転をするな。

酒気(しゅき)()運転(うんてん)をするな。
Don't drive under the influence of alcohol.
Sentence

火事で4世帯が焼死した。

火事(かじ)で4世帯(せたい)焼死(しょうし)した。
Four families were killed in the fire.
Sentence

彼女は傷口に包帯をした。

彼女(かのじょ)傷口(きずぐち)包帯(ほうたい)をした。
She applied a bandage to the wound.
Sentence

あの島は熱帯性気候です。

あの(しま)熱帯性(ねったいせい)気候(きこう)です。
That island has a tropical climate.
Sentence

彼は熱帯魚を飼っている。

(かれ)熱帯魚(ねったいぎょ)()っている。
He is raising tropical fishes.
Sentence

警官は笛を携帯している。

警官(けいかん)(ふえ)携帯(けいたい)している。
The policeman carries a whistle.