This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

帽子を弄り回すのはやめなさい。

帽子(ぼうし)(いじ)(まわ)すのはやめなさい。
Please stop playing with your hat.
Sentence

風が彼女の帽子を吹き飛ばした。

(かぜ)彼女(かのじょ)帽子(ぼうし)()()ばした。
The wind blew her hat off.
Sentence

部屋の中では帽子をぬぎなさい。

部屋(へや)(なか)では帽子(ぼうし)をぬぎなさい。
Take off your hat in the room.
Sentence

彼女長時間掛けて帽子を選んだ。

彼女(かのじょ)長時間(ちょうじかん)()けて帽子(ぼうし)(えら)んだ。
It took her a long time to choose a hat.
Sentence

彼女は彼の帽子を取ろうとした。

彼女(かのじょ)(かれ)帽子(ぼうし)()ろうとした。
She reached out for his hat.
Sentence

彼は帽子を斜めにかぶっていた。

(かれ)帽子(ぼうし)(なな)めにかぶっていた。
He wore his hat askew.
Sentence

彼は帽子をぬいで部屋に入った。

(かれ)帽子(ぼうし)をぬいで部屋(へや)(はい)った。
He entered the room with his hat off.
Sentence

彼は帽子をかぶらずに出かけた。

(かれ)帽子(ぼうし)をかぶらずに()かけた。
He went out without a hat.
Sentence

彼は帽子をかぶったままだった。

(かれ)帽子(ぼうし)をかぶったままだった。
He kept his hat on.
Sentence

彼は入り口の前で帽子を取った。

(かれ)()(くち)(まえ)帽子(ぼうし)()った。
He took off his cap in front of the entrance.