Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

18 entries were found for 平気.

Sentence
Sentence

１週間タバコをすわなくても平気ですか。

１週間(しゅうかん)タバコをすわなくても平気(へいき)ですか。
Can you do without smoking for a week?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。

彼(かれ)が行(おこな)ってしまおうといようと私(わたし)は平気(へいき)だ。
I don't care whether he leaves or stays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？

遅(おそ)くまで音楽(おんがく)かけているけど、ご近所(きんじょ)さんは平気(へいき)？
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。

私(わたし)は彼女(かのじょ)の袖(そで)を引(ひぱ)っ張()ったが、彼女(かのじょ)は平気(へいき)で話(はな)し続(つづ)けた。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。

彼(かれ)は自分(じぶん)の思(おも)い通(どお)りにするためなら平気(へいき)で人(ひと)もあざむく。
He is not above deceiving others to get his way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。

昔(むかし)は、平気(へいき)で昆虫(こんちゅう)触(ふ)れたのに、今(いま)は、図鑑(ずかん)を見(み)るだけでもだめ。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。

最近駅(さいきんえき)の改札(かいさつ)あたりで、平気(へいき)でイチャイチャしてる若(わか)い奴等(やつら)多(おお)くなったよなあ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」

「足(あし)挫()いてて歩(ある)けないだろ？」「いえっ、平気(へいき)です！匍匐(ほふく)前進(ぜんしん)だったら進(すす)めます！」
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
Full Entry ➤