Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

4 entries were found for 平穏無事.

Sentence
Sentence

誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。

誰(だれ)も、楽(たの)しい青春(せいしゅん)を平穏(へいおん)無事(ぶじ)な時期(じき)として思(おも)い起(お)こす。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。

だれしも、楽(たの)しい青春(せいしゅん)を平穏(へいおん)無事(ぶじ)な時期(じき)として想(おも)い起(お)こす。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。

結婚(けっこん)して不幸(ふこう)になるより、独身(どくしん)で平穏(へいおん)無事(ぶじ)に暮(く)らした方(ほう)がいい。
Better be still single than ill married.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。

戦闘(せんとう)に携(たずさ)わる兵士(へいし)たちは戦闘(せんとう)が止(や)んでいるときに好(この)んで、平穏(へいおん)無事(ぶじ)な時代(じだい)を想(おも)い返(かえ)す。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
Full Entry ➤