This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

七年ぶりに帰省しました。

(なな)(ねん)ぶりに帰省(きせい)しました。
After an absence of seven years, I went home.
Sentence

50年ぶりの暑い夏です。

50(ねん)ぶりの(あつ)(なつ)です。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
Sentence

3年ぶりに平和が戻った。

(ねん)ぶりに平和(へいわ)(もど)った。
Peace has returned after three years of war.
Sentence

私は二年ぶりに帰宅した。

(わたし)()(ねん)ぶりに帰宅(きたく)した。
I returned home after an absence of two years.
Sentence

こんな寒さは10年ぶりだ。

こんな(さむ)さは10(ねん)ぶりだ。
This is the coldest weather in ten years.
Sentence

10年ぶりに日本を離れた。

10(ねん)ぶりに日本(にっぽん)(はな)れた。
I left Japan for the first time in ten years.
Sentence

本格的な休暇は3年ぶりだ。

本格的(ほんかくてき)休暇(きゅうか)は3(ねん)ぶりだ。
It's three years since I had a real vacation.
Sentence

彼女は5年ぶりに帰国した。

彼女(かのじょ)は5(ねん)ぶりに帰国(きこく)した。
She came home for the first time in five years.
Sentence

5年ぶりに吉田君に会った。

(ねん)ぶりに吉田(よしだ)(くん)()った。
I saw Yoshida for the first time in five years.
Sentence

私は二年ぶりに映画を見た。

(わたし)()(ねん)ぶりに映画(えいが)()た。
I saw a movie for the first time in two years.