This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。

彼女(かのじょ)(かれ)一緒(いっしょ)にいるときが一番(いちばん)しあわせそうです。
She looks happiest when she is with him.
Sentence

彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。

彼女(かのじょ)成功(せいこう)したのにもかかわらず(しあわ)せではなかった。
She was unhappy for all her success.
Sentence

彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。

彼女(かのじょ)()()みで、(かれ)彼女(かのじょ)(しあわ)せであると確信(かくしん)した。
Her smile convinced him that she was happy.
Sentence

彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。

(かれ)らはその(むら)にひっ()して、そこで(しあわ)せに()らした。
They moved to the village, where they lived a happy life.
Sentence

私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。

(わたし)(しあわ)せな人々(ひとびと)がいかにまれであるかよくわかった。
I realized how rare happy people were.
Sentence

幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。

(しあわ)せにも彼女(かのじょ)はそのいざこざに(まこ)()まれなかった。
Happily, she was not involved in the troubles.
Sentence

たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。

たとえどんなにお(かね)があっても、(しあわ)せは()えません。
No amount of money can buy happiness.
Sentence

すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。

すると、あなたはお(かね)をもらえてしあわせでしょう。
Then you will have money and you will be happy.
Sentence

この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。

この手紙(てがみ)があなたの健康(けんこう)(しあわ)せを()つけますように。
May this letter find you well and happy.
Sentence

こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。

こういうことがみな(わたし)たちの(しあわ)せを()すのに役立(やくだ)つ。
All these things serve to add to our happiness.