- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
101 entries were found for 度に.
Sentence
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
Sentence
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
Sentence
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
Sentence
一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。
I think I try to do too much at a time.
Sentence
風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
Sentence
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
Sentence
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
Sentence
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
Sentence
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Sentence
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
１つの種 が絶滅 するたびに、我々 は自然界 の一部 を永久 に失 うことになる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.