This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼きっとその企てにに成功するだろう。

(かれ)きっとその(くわだ)てにに成功(せいこう)するだろう。
He is sure to succeed in the attempt.
Sentence

ええ、2、3度行ったことがあります。

ええ、2、3()(おこな)ったことがあります。
Yes, I've been there a couple of times.
Sentence

二度と彼の姿を見たものはいなかった。

二度(にど)(かれ)姿(すがた)()たものはいなかった。
Nobody ever saw hide or hair of him.
Sentence

二度と遅刻しないように気をつけます。

二度(にど)遅刻(ちこく)しないように()をつけます。
I'll see to it that I will never be late again.
Sentence

二度と間違いをすることは許されない。

二度(にど)間違(まちが)いをすることは(ゆる)されない。
You won't be allowed another mistake.
Sentence

度を超した親切はありがた迷惑である。

()()した親切(しんせつ)はありがた迷惑(めいわく)である。
Kindness in excess is too much of a good thing.
Sentence

度の強いサングラスが欲しいのですが。

()(つよ)いサングラスが()しいのですが。
I need a good pair of sunglasses.
Sentence

適度の運動は血液の循環を活発にする。

適度(てきど)運動(うんどう)血液(けつえき)循環(じゅんかん)活発(かっぱつ)にする。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
Sentence

適度な運動は血液の循環を活発にする。

適度(てきど)運動(うんどう)血液(けつえき)循環(じゅんかん)活発(かっぱつ)にする。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
Sentence

適度な運動はあなたの体によいだろう。

適度(てきど)運動(うんどう)はあなたの(からだ)によいだろう。
Moderate exercise will do you good.