This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。

(はは)はひろしの夜具(やぐ)をぐいと()()がした。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
Sentence

僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。

(ぼく)はこれ以上(いじょう)仕事(しごと)()()けたくない。
I don't like to take on any more work.
Sentence

父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。

父親(ちちおや)()んだ(のち)(かれ)事業(じぎょう)()()いだ。
He took over the business after his father died.
Sentence

彼女は彼の手紙をびりびりに引き裂いた。

彼女(かのじょ)(かれ)手紙(てがみ)をびりびりに()()いた。
She tore his letter to pieces.
Sentence

彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。

彼女(かのじょ)(おお)くの仕事(しごと)()()けすぎている。
She has undertaken too much work.
Sentence

彼女は窓からステッカーを引き剥がした。

彼女(かのじょ)(まど)からステッカーを()()がした。
She tore away the stickers from the window.
Sentence

彼女の不注意がその事故を引き起こした。

彼女(かのじょ)不注意(ふちゅうい)がその事故(じこ)()()こした。
Her carelessness gave rise to the accident.
Sentence

彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。

(かれ)病院(びょういん)()ったとたん(いき)()()った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Sentence

彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。

(かれ)彼女(かのじょ)(うで)()り、()きずっていった。
He seized her hand and dragged her away.
Sentence

彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。

(かれ)(かぎ)はないかと()()しの(なか)(さが)した。
He fished in the drawer for the key.