Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

130 entries were found for 張り.

Sentence
Sentence

胸が張り裂けるような話だった。

胸(むね)が張(は)り裂(さ)けるような話(はなし)だった。
It was a heartbreaking story.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

救助隊がくるまで頑張りなさい。

救助隊(きゅうじょたい)がくるまで頑張(がんば)りなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

やっぱり何とかやってのけたね。

やっぱり何(なん)とかやってのけたね。
You managed it after all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

みんなは声を張り上げて歌った。

みんなは声(こえ)を張(は)り上(あ)げて歌(うた)った。
Everybody sang at the top of their lungs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

本当の自信と空威張りは別問題だ。

本当(ほんとう)の自信(じしん)と空威張(からいば)りは別(べつ)問題(もんだい)だ。
True bravery is quite another thing from bravado.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は見かけによらず頑張りやだ。

彼女(かのじょ)は見(み)かけによらず頑張(がんば)りやだ。
She is persistent though she doesn't look so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

欠点はあるがやはり彼が好きです。

欠点(けってん)はあるがやはり彼(かれ)が好(す)きです。
I love him none the less for his faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

みんなソックスを引っ張り上げて。

みんなソックスを引(ひ)っ張(ぱ)り上(あ)げて。
Everybody pulled their socks up, yeah.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それでもやはり、彼は罰せられた。

それでもやはり、彼(かれ)は罰(ばっ)せられた。
He was punished all the same.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

和菓子(わがし)にはやっぱり日本(にっぽん)茶(ちゃ)が合(あ)う。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
Full Entry ➤