This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私のシャツを引っ張った。

(かれ)(わたし)のシャツを(ひぱ)()った。
He pulled my shirt.
Sentence

彼は下のものにいばっている。

(かれ)(した)のものにいばっている。
He is haughty to his juniors.
Sentence

彼はメモをドアに糊で貼った。

(かれ)はメモをドアに(のり)()った。
He pasted the notice on the door.
Sentence

袖を引っ張らないでください。

(そで)()()らないでください。
Don't pull my sleeve.
Sentence

残り3ブロックだ、がんばれ!

(のこ)り3ブロックだ、がんばれ!
The last three blocks! Come on! Cheer up!
Sentence

よく見張ってなければだめよ。

よく見張(みは)ってなければだめよ。
You must keep your eyes open.
Sentence

それに捕まって。引っ張るぞ。

それに(つか)まって。()()るぞ。
Take hold of it. We're going to pull it.
Sentence

その綱を引っ張ってください。

その(つな)(ひぱ)()ってください。
Please haul on the rope.
Sentence

いつも頑張って勉強してるよ。

いつも頑張(がんば)って勉強(べんきょう)してるよ。
I always study hard.
Sentence

あの男を見張っていて下さい。

あの(おとこ)見張(みは)っていて(くだ)さい。
Keep watch on that man.