This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そう我をはるな。

そう(わが)をはるな。
Don't be so self-assertive.
Sentence

クモは網を張る。

クモは(あみ)()る。
Spiders spin webs.
Sentence

話では腹は張らぬ。

(はなし)では(はら)()らぬ。
The belly is not filled with fair words.
Sentence

彼をよく見張れよ。

(かれ)をよく見張(みは)れよ。
Keep a close eye on him.
Sentence

水は熱で膨張する。

(みず)(ねつ)膨張(ぼうちょう)する。
Water expands with heat.
Sentence

出張は多いですか。

出張(しゅっちょう)(おお)いですか。
Do you have many out-of-town assignments?
Sentence

私は彼に主張した。

(わたし)(かれ)主張(しゅちょう)した。
I suggested to him.
Sentence

今夜は氷が張るよ。

今夜(こんや)(こおり)()るよ。
I think it'll freeze tonight.
Sentence

下腹部が張ります。

下腹部(かふくぶ)()ります。
My lower abdomen feels bloated.
Sentence

いいぞ。頑張れよ。

いいぞ。頑張(がんば)れよ。
Sure. Good luck!