This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

当てはまる。

()てはまる。
Hold good.
Sentence

外観にあてはまらない。

外観(がいかん)にあてはまらない。
Appearance is deceptive.
Sentence

これは君にも当てはまる。

これは(きみ)にも()てはまる。
This is true of you, too.
Sentence

この規則は当てはまらない。

この規則(きそく)()てはまらない。
This rule does not apply.
Sentence

この理論は日本にあてはまる。

この理論(りろん)日本(にっぽん)にあてはまる。
This theory is true of Japan.
Sentence

この理論は全てに当てはまる。

この理論(りろん)(すべ)てに()てはまる。
This theory holds in everything.
Sentence

これは君の場合も当てはまる。

これは(きみ)場合(ばあい)()てはまる。
This applies to your case as well.
Sentence

同じ事は日本にもあてはまる。

(おな)(こと)日本(にっぽん)にもあてはまる。
The same is true of Japan.
Sentence

このことは学生に当てはまる。

このことは学生(がくせい)()てはまる。
This is true of students.
Sentence

これは君の場合にも当てはまる。

これは(きみ)場合(ばあい)にも()てはまる。
This is true of your case also.