This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

街を当てもなく歩いた。

(まち)()てもなく(ある)いた。
I walked about aimlessly on the street.
Sentence

外観にあてはまらない。

外観(がいかん)にあてはまらない。
Appearance is deceptive.
Sentence

ジョン、君にあてよう。

ジョン、(くん)にあてよう。
I'll call on you, John.
Sentence

彼は望遠鏡に目を当てた。

(かれ)望遠鏡(ぼうえんきょう)()()てた。
He put his eye to a telescope.
Sentence

彼は壁に耳を押しあてた。

(かれ)(かべ)(みみ)()しあてた。
He pressed his ear against the wall.
Sentence

彼の援助をあてにするな。

(かれ)援助(えんじょ)をあてにするな。
Don't count on his assistance.
Sentence

他人を当てにし過ぎない。

他人(たにん)()てにし()ぎない。
Never rely too much upon others.
Sentence

私は受話器を耳に当てた。

(わたし)受話器(じゅわき)(みみ)()てた。
I put the receiver to my ear.
Sentence

君は彼目当てにして良い。

(きみ)(かれ)目当(めあ)てにして()い。
You can rely on him.
Sentence

君は彼をあてにしていい。

(きみ)(かれ)をあてにしていい。
You can rely on him.