NihongoDera - Search Results For 当

Sentence

冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。

冗談(じょうだん)に言(い)ったことが本当(ほんとう)になる場合(ばあい)がたくさんある。

There's many a true word spoken in jest.

Full Entry ➤

Sentence

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。

詳細(しょうさい)は当(とう)出版社(しゅっぱんしゃ)に申(もう)し出(で)あり次第(しだい)お知(しいた)らせ致()します。

More detailed information will be supplied on application to the publisher.

Full Entry ➤

Sentence

アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。

アンがジョンと結婚(けっこん)するといううわさは本当(ほんとう)ですか。

Is the rumor that Anne will get married to John true?

Full Entry ➤

Sentence

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

私達(わたしたち)は太陽(たいよう)の恩恵(おんけい)を当(あ)たり前(まえ)のことだと思(おも)っている。

We take the blessing of the sun for granted.

Full Entry ➤

Sentence

私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。

私達(わたしたち)はみんな教授(きょうじゅ)は当然(とうぜん)英語(えいご)が話(はな)せると思(おも)っていた。

We all took for granted that the professor could speak English.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。

私(わたし)は彼(かれ)が成功(せいこう)するのは当然(とうぜん)のことと思(おも)っていました。

I took it for granted that he would succeed.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。

私(わたし)は彼(かれ)が私(わたし)を助(たす)けてくれるものだと当(あ)てこんでいた。

I was banking on him to help me.

Full Entry ➤

Sentence

私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。

私(わたし)は当然(とうぜん)彼女(かのじょ)が私(わたし)の手紙(てがみ)を受(う)け取(と)ったものと思(おも)った。

I took it for granted that she had received my letter.

Full Entry ➤

Sentence

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。

私(わたし)はその当時(とうじ)ほんの７歳(さい)の少女(しょうじょ)にすぎませんでした。

I was only a seven-year-old girl at that time.

Full Entry ➤

Sentence

「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」

「彼女(かのじょ)はうまくやるよ、きっと」「本当(ほんとう)に心配(しんぱい)だわ」

"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."

Full Entry ➤

Search Results

1,994 entries were found for 当.

冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。

アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。

私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。

私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。

私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。

私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。

「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」