Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,994 entries were found for 当.

Sentence
Sentence

私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。

私(わたし)たちがロープでがけを降(お)りたのは本当(ほんとう)に冒険(ぼうけん)だった。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

「割(わ)り当(あ)て」という概念(がいねん)を考察(こうさつ)することから始(はじ)めよう。
We will begin by considering the concept of "quota".
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

困った時には、あなたは私をあてにすることができる。

困(こま)った時(とき)には、あなたは私(わたし)をあてにすることができる。
When you are in trouble, you can count on me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。

今度(こんど)はまずいことが起(お)こらないと本当(ほんとう)にいいのですが。
I just hope nothing goes wrong this time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。

行(い)き当(あ)たりばったりの発言(はつげん)をしないように努(つと)めなさい。
Try not to make random statements.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。

健(けん)本当(ほんとう)にコンピューターに取(と)り付(つ)かれているようだね。
Ken's really got computers on the brain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。

あなたの昇進(しょうしん)は時機(じき)を得(え)た、当然(とうぜん)なものだと思(おも)います。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。

君(きみ)が我々(われわれ)の仲間(なかま)になってくれると当(あ)てにしているんだ。
I'm counting on you to join us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。

君(きみ)が我々(われわれ)の仲間(なかま)になってくれるとあてにしているんだ。
I am counting on you to join us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。

緊急(きんきゅう)の場合(ばあい)以外(いがい)は私(わたし)の援助(えんじょ)をあてにしてはいけません。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
Full Entry ➤