Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,994 entries were found for 当.

Sentence
Sentence

私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。

私(わたし)が他(た)の子供(こども)たちに言(い)った小言(こごと)はお前(まえ)には当(あ)てはまらないよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。

私(わたし)がそれは本当(ほんとう)だと誓(ちか)っても、彼(かれ)らは私(わたし)を信(しん)じないでしょう。
They won't believe me even if I swear it is true.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。

昨日(きのう)になってやっと、彼女(かのじょ)が本当(ほんとう)に言(い)いたいことが分(わ)かった。
It was only yesterday that I realized what she really meant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。

困(こま)ったときには私(わたし)に５０００円(えん)ぐらいはあてにしていいです。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。

君(きみ)はあの時(とき)、私(わたし)に本当(ほんとう)のことを言(い)ってくれたらよかったのに。
I wish you had told me the truth then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。

奇妙(きみょう)に思(おも)えるかもしれないが、彼(かれ)の言(い)ったことはほんとうだ。
It may sound strange, but what he said is true.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。

会社(かいしゃ)は通常(つうじょう)の月給(げっきゅう)の他(ほか)に諸(しょ)手当(てあて)で毎月(まいつき)１０万(まん)円(えん)払(はら)ってくれる。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。

我々(われわれ)の実験(じっけん)の結果(けっか)彼(かれ)の報告(ほうこく)は当(あ)てにならないことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。

仮(かり)に宝(たから)くじに当(あ)たったとしたら、そのお金(かね)で何(なに)を買(か)いますか。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。

もし困(こま)った事(こと)があればユーザーズガイドにあたってください。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
Full Entry ➤