This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

本当にどうも。

本当(ほんとう)にどうも。
Many thanks.
Sentence

当たり前だろ。

()たり(まえ)だろ。
Obviously.
Sentence

眠いのは当然だ。

(ねむ)いのは当然(とうぜん)だ。
No wonder I'm sleepy.
Sentence

本当の筈がない。

本当(ほんとう)(はず)がない。
It cannot be true.
Sentence

本当にゴメンよ。

本当(ほんとう)にゴメンよ。
I'm very sorry.
Sentence

彼はいい人です。

(かれ)はいい(ひと)です。
He is a nice person.
Sentence

彼は的に当てた。

(かれ)(てき)()てた。
He hit the mark.
Sentence

当てが外れたよ。

()てが(はず)れたよ。
I wasn't counting on that.
Sentence

当たって砕けろ。

()たって(くだ)けろ。
Go for broke!
Sentence

相当高齢である。

相当(そうとう)高齢(こうれい)である。
He is well advanced in life.