This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一人あたり千ドル払った。

(いち)(にん)あたり(せん)ドル(はら)った。
Each individual paid 1,000 dollars.
Sentence

ほんとに申し訳ないです。

ほんとに(もう)(わけ)ないです。
It is truly regrettable.
Sentence

ほんと。今日のお勧めは?

ほんと。今日(きょう)のお(すす)めは?
Really? What's your special today?
Sentence

ボブは本当にごますりだ。

ボブは本当(ほんとう)にごますりだ。
Bob is really a brown noser.
Sentence

お弁当食べたんでしょう。

弁当(べんとう)()べたんでしょう。
You have eaten lunch, haven't you?
Sentence

ビルは本当に飲んべえだ。

ビルは本当(ほんとう)()んべえだ。
Bill really drinks like a fish.
Sentence

トムは本当に親切ですね。

トムは本当(ほんとう)親切(しんせつ)ですね。
Tom is very kind.
Sentence

それは本当らしく見える。

それは本当(ほんとう)らしく()える。
To all appearance it is true.
Sentence

それは本当のはずはない。

それは本当(ほんとう)のはずはない。
It cannot be true.
Sentence

それは本当のはずがない。

それは本当(ほんとう)のはずがない。
It cannot be true.