This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

本当は気がすすまないんだ。

本当(ほんとう)()がすすまないんだ。
The thing is, I don't really want to.
Sentence

本当の所を読みとらなきゃ。

本当(ほんとう)(ところ)()みとらなきゃ。
Read between the lines.
Sentence

本当に暑いところなんだね。

本当(ほんとう)(あつ)いところなんだね。
It's really hot there.
Sentence

本当によくやってくれたね。

本当(ほんとう)によくやってくれたね。
You really did a good job.
Sentence

本当にお気の毒に存じます。

本当(ほんとう)にお()(どく)(ぞん)じます。
I feel deeply for you.
Sentence

本当さ。信じた方がいいぜ。

本当(ほんとう)さ。(しん)じた(ほう)がいいぜ。
Better believe it.
Sentence

福引きでカメラが当たった。

福引(ふくび)きでカメラが()たった。
I got a camera in a lottery.
Sentence

彼女は本当に犬が嫌いです。

彼女(かのじょ)本当(ほんとう)(いぬ)(きら)いです。
She does hate dogs.
Sentence

彼女は彼らにつらくあたる。

彼女(かのじょ)(かれ)らにつらくあたる。
She is hard on him.
Sentence

彼女がそう言うのも当然だ。

彼女(かのじょ)がそう()うのも当然(とうぜん)だ。
She may well say so.