This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

メアリーは本当に心配症ね。

メアリーは本当(ほんとう)心配症(しんぱいしょう)ね。
Mary is such a worrywart.
Sentence

ほんと彼にはうんざりだわ!

ほんと(かれ)にはうんざりだわ!
He really turns me off.
Sentence

うわさは本当かもしれない。

うわさは本当(ほんとう)かもしれない。
The rumor may be true.
Sentence

バッグが一つ見あたらない。

バッグが(ひと)()あたらない。
One of my bags is missing.
Sentence

なんだか見当がつきません。

なんだか見当(けんとう)がつきません。
I've no idea what's happening.
Sentence

トムをあてにしているんだ。

トムをあてにしているんだ。
I count on Tom.
Sentence

どうぞ火におあたり下さい。

どうぞ()におあたり(くだ)さい。
Please warm yourself at the fire.
Sentence

それは本当の話だと思えた。

それは本当(ほんとう)(はなし)だと(おも)えた。
It appeared a true story.
Sentence

それは本当だと思いますよ。

それは本当(ほんとう)だと(おも)いますよ。
I think it's true.
Sentence

それは残念ながら本当です。

それは残念(ざんねん)ながら本当(ほんとう)です。
It is only too true.