This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これはてんで見当がつかない。

これはてんで見当(けんとう)がつかない。
This has got me beat.
Sentence

この理論は日本にあてはまる。

この理論(りろん)日本(にっぽん)にあてはまる。
This theory is true of Japan.
Sentence

この理論は全てに当てはまる。

この理論(りろん)(すべ)てに()てはまる。
This theory holds in everything.
Sentence

この報道は本当のはずがない。

この報道(ほうどう)本当(ほんとう)のはずがない。
The report cannot be true.
Sentence

この機械は当てにできません。

この機械(きかい)()てにできません。
You can't rely on this machine.
Sentence

このことは学生に当てはまる。

このことは学生(がくせい)()てはまる。
This is true of students.
Sentence

あなたは本当に幸せなのかしら。

あなたは本当(ほんとう)(しあわ)せなのかしら。
I wonder if you are truly happy.
Sentence

あなたは本当に泳げるのですか。

あなたは本当(ほんとう)(およ)げるのですか。
Can you swim at all?
Sentence

風邪を人に移すと治るって本当?

風邪(かぜ)(ひと)(うつ)すと(なお)るって本当(ほんとう)
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
Sentence

あの少女は本当によく勉強する。

あの少女(しょうじょ)本当(ほんとう)によく勉強(べんきょう)する。
That girl is certainly a hard worker.