This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなた達は本当に素敵なお客だ。

あなた(たち)本当(ほんとう)素敵(すてき)なお(きゃく)だ。
You're such a lovely audience.
Sentence

あなたは彼を当てにしてもよい。

あなたは(かれ)()てにしてもよい。
You may rely on him.
Sentence

いったいそれは本当なんですか。

いったいそれは本当(ほんとう)なんですか。
Can it be true?
Sentence

両親は本当の親ではありません。

両親(りょうしん)本当(ほんとう)(おや)ではありません。
They are not my real parents.
Sentence

頼むから本当のこといってくれ。

(たの)むから本当(ほんとう)のこといってくれ。
For God's sake tell me the truth.
Sentence

ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。

ええ、ほんとに素敵(すてき)(よる)ですわ。
Yes, it's so lovely night.
Sentence

本当を言うと私はそれに飽きた。

本当(ほんとう)()うと(わたし)はそれに()きた。
To tell the truth, I am tired of it.
Sentence

本当にたまにしか来ないからね。

本当(ほんとう)にたまにしか()ないからね。
I only come once in a blue moon.
Sentence

母親が、彼の看護にあたってる。

母親(ははおや)が、(かれ)看護(かんご)にあたってる。
His mother is in attendance on him.
Sentence

腹を立てるのもあたりまえだな。

(はら)()てるのもあたりまえだな。
It's natural that she should get angry.