This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は本当にそれを食べたんです。

(かれ)本当(ほんとう)にそれを()べたんです。
That's really what he ate.
Sentence

彼は本当にあきらめると思うか。

(かれ)本当(ほんとう)にあきらめると(おも)うか。
Do you think he will really give up?
Sentence

彼は発砲したが当たらなかった。

(かれ)発砲(はっぽう)したが()たらなかった。
He fired but missed.
Sentence

彼は突然本当の事を話し出した。

(かれ)突然(とつぜん)本当(ほんとう)(こと)(はなだ)()した。
He suddenly came out with the truth.
Sentence

彼は痛む腕を手当してもらった。

(かれ)(いた)(うで)手当(てあて)してもらった。
He had his sore arm dressed.
Sentence

彼は息子に相当の財産を残した。

(かれ)息子(むすこ)相当(そうとう)財産(ざいさん)(のこ)した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
Sentence

彼は手当たりしだいに質問した。

(かれ)手当(てあ)たりしだいに質問(しつもん)した。
He asked questions at random.
Sentence

彼は手あたりしだいに本を読む。

(かれ)()あたりしだいに(ほん)()む。
He reads books at random.
Sentence

彼は今日、お弁当を持って来た。

(かれ)今日(きょう)、お弁当(べんとう)()って()た。
He brought his lunch today.
Sentence

彼は見当違いの考えが多すぎる。

(かれ)見当違(けんとうちが)いの(かんが)えが(おお)すぎる。
He has too many wild ideas.