This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いや、当初の考えはそうでした。

いや、当初(とうしょ)(かんが)えはそうでした。
Or that was the idea.
Sentence

我々が興奮したのは当然だった。

我々(われわれ)興奮(こうふん)したのは当然(とうぜん)だった。
We naturally got excited.
Sentence

過労は働き過ぎの当然の結果だ。

過労(かろう)(はたら)()ぎの当然(とうぜん)結果(けっか)だ。
Fatigue is the natural result of overwork.
Sentence

火にあたりながらすわっていた。

()にあたりながらすわっていた。
We sat over a fire.
Sentence

噂は僕の知る限り本当ではない。

(うわさ)(ぼく)()(かぎ)本当(ほんとう)ではない。
The rumor is not true as far as I know.
Sentence

一体その噂は本当なのだろうか。

一体(いったい)その(うわさ)本当(ほんとう)なのだろうか。
Can the rumor be true?
Sentence

ボールが彼女の右足に当たった。

ボールが彼女(かのじょ)右足(みぎあし)()たった。
A ball hit her right leg.
Sentence

はたして彼の話は本当だろうか。

はたして(かれ)(はなし)本当(ほんとう)だろうか。
Can his story be true?
Sentence

バスの便はもっと良くて当然だ。

バスの便(びん)はもっと()くて当然(とうぜん)だ。
There ought to be a better bus service.
Sentence

そんなことは当たり前のことだ。

そんなことは()たり(まえ)のことだ。
That's a matter of course.