This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなことは本当であるはずがない。

そんなことは本当(ほんとう)であるはずがない。
That can't be true.
Sentence

そんなことが本当であるはずがない。

そんなことが本当(ほんとう)であるはずがない。
That cannot be true.
Sentence

それらの花は雨に当てては行けない。

それらの(はな)(あめ)()てては()けない。
These flowers should be sheltered from the rain.
Sentence

それは本当に僕のものなんだろうか。

それは本当(ほんとう)(ぼく)のものなんだろうか。
Can it really be mine?
Sentence

それは本当にすばらしい意見ですよ。

それは本当(ほんとう)にすばらしい意見(いけん)ですよ。
That's really a great idea.
Sentence

それは本当だということがわかった。

それは本当(ほんとう)だということがわかった。
It turned out to be true.
Sentence

それは今では当たり前になっている。

それは(いま)では()たり(まえ)になっている。
It has become quite common.
Sentence

それはいくらするか見当がつかない。

それはいくらするか見当(けんとう)がつかない。
I have no idea how much it costs.
Sentence

それはあらゆるケースに当てはまる。

それはあらゆるケースに()てはまる。
It is true of every case.
Sentence

それが本当であることは否定しない。

それが本当(ほんとう)であることは否定(ひてい)しない。
I do not deny but that it is true.