This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

父は部屋にも庭にも見当たらなかった。

(ちち)部屋(へや)にも(にわ)にも見当(みあ)たらなかった。
I found my father neither in his room nor in the garden.
Sentence

ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。

ある(たね)(どく)は、適当(てきとう)使(つか)えば(やく)()つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
Sentence

不思議な話だが、彼の予言は当たった。

不思議(ふしぎ)(はなし)だが、(かれ)予言(よげん)()たった。
Strange to say, his prediction has come true.
Sentence

氷は毎日相当な距離を漂うこともある。

(こおり)毎日(まいにち)相当(そうとう)距離(きょり)(ただよ)うこともある。
The ice may drift considerable distances each day.
Sentence

百合は当時たびたびロンドンに行った。

(ひゃく)(ごう)当時(とうじ)たびたびロンドンに()った。
Yuri often went to London in those days.
Sentence

彼女は金融市場の取材を担当している。

彼女(かのじょ)金融(きんゆう)市場(しじょう)取材(しゅざい)担当(たんとう)している。
She covers Wall Street.
Sentence

彼女の選曲が妥当だったとは思わない。

彼女(かのじょ)選曲(せんきょく)妥当(だとう)だったとは(おも)わない。
I do not consider her choice of music a happy one.
Sentence

彼女の行動は本当に私の神経に障った。

彼女(かのじょ)行動(こうどう)本当(ほんとう)(わたし)神経(しんけい)(さわ)った。
Her behavior really got on my nerves.
Sentence

彼女の言ったことは本当だとわかった。

彼女(かのじょ)()ったことは本当(ほんとう)だとわかった。
Her words turned out to be true.
Sentence

彼女の移り気にはみんな当惑している。

彼女(かのじょ)(うつ)()にはみんな当惑(とうわく)している。
We are all bewildered by her inconstancy.