This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

火星には生物の形跡はない。

火星(かせい)には生物(せいぶつ)形跡(けいせき)はない。
There is no sign of life on Mars.
Sentence

その島に人がいる形跡はなかった。

その(しま)(ひと)がいる形跡(けいせき)はなかった。
There were no signs of life on the island.
Sentence

書類は勝手にいじられた形跡があった。

書類(しょるい)勝手(かって)にいじられた形跡(けいせき)があった。
The documents were tampered with.
Sentence

その家には人の住んでいる形跡はなかった。

その(いえ)には(ひと)()んでいる形跡(けいせき)はなかった。
The house gave no sign of life.