This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。

ただ口先(くちさき)ばかりでは(なに)(やく)にも()たない。
Fine words butter no parsnips.
Sentence

それはどんな役にも立ちはしないだろう。

それはどんな(やく)にも()ちはしないだろう。
That will do us a fat lot of good.
Sentence

その情報は非常に多くの人々の役に立つ。

その情報(じょうほう)非常(ひじょう)(おお)くの人々(ひとびと)(やく)()つ。
The information is useful to a great many people.
Sentence

その将軍は退役後ひっそり余生を送った。

その将軍(しょうぐん)退役後(たいえきご)ひっそり余生(よせい)(おく)った。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
Sentence

その金は私の学費に大いに役立つだろう。

その(きん)(わたし)学費(がくひ)(おお)いに役立(やくだ)つだろう。
The money will go a good way towards my school expenses.
Sentence

これは役に立つ本で、おまけに高くない。

これは(やく)()(ほん)で、おまけに(たか)くない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
Sentence

このデータはあなたの役に立つでしょう。

このデータはあなたの(やく)()つでしょう。
I hope this data will be useful to you.
Sentence

あなたに役に立つような本を読みなさい。

あなたに(やく)()つような(ほん)()みなさい。
Read such a book as will be useful to you.
Sentence

ほんのちょいやくで人気があるのはすごい!

ほんのちょいやくで人気(にんき)があるのはすごい!
It's impressive that he's popular with just a bit part!
Sentence

雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。

(すずめ)(なみだ)ほどの給料(きゅうりょう)では(なに)(やく)にも()たない。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing.