This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の不注意さは不用意だった。

(かれ)不注意(ふちゅうい)さは不用意(ふようい)だった。
No attention was paid to his warning.
Sentence

彼の不親切が彼女を怒らせた。

(かれ)不親切(ふしんせつ)彼女(かのじょ)(おこ)らせた。
His unkindness made her angry.
Sentence

私は彼の言葉を脅迫と解した。

(わたし)(かれ)言葉(ことば)脅迫(きょうはく)(かい)した。
I interpreted his remark as a threat.
Sentence

私たちは彼の提案に同意した。

(わたし)たちは(かれ)提案(ていあん)同意(どうい)した。
We agreed to his suggestions.
Sentence

彼の飛行機は山中で墜落した。

(かれ)飛行機(ひこうき)山中(さんちゅう)墜落(ついらく)した。
His airplane crashed in the mountains.
Sentence

あの婦人はせいぜい40歳だ。

あの婦人(ふじん)はせいぜい40(さい)だ。
The lady is forty years old at most.
Sentence

私は彼の過失を指摘している。

(わたし)(かれ)過失(かしつ)指摘(してき)している。
I'm pointing the finger at his mistake.
Sentence

彼の秘密は近々ばれるだろう。

(かれ)秘密(ひみつ)近々(ちかぢか)ばれるだろう。
His secret will be disclosed soon.
Sentence

誠実さだけが彼の取り柄だね。

誠実(せいじつ)さだけが(かれ)()()だね。
All he has going for him is his reliability.
Sentence

彼の秘書が私を迎えてくれた。

(かれ)秘書(ひしょ)(わたし)(むか)えてくれた。
His secretary greeted me.