This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの小学校はサッカーが強い。

あの小学校(しょうがっこう)はサッカーが(つよ)い。
That primary school has a strong soccer team.
Sentence

彼の心は幸福感に満たされた。

(かれ)(こころ)幸福感(こうふくかん)()たされた。
His mind was filled with happy thoughts.
Sentence

彼の心は苦しみに満ちていた。

(かれ)(こころ)(くる)しみに()ちていた。
His heart filled with sorrow.
Sentence

彼の食べるものは粗末だった。

(かれ)()べるものは粗末(そまつ)だった。
His diet was abstemious.
Sentence

彼の職業は電話と関係がある。

(かれ)職業(しょくぎょう)電話(でんわ)関係(かんけい)がある。
His job has to do with telephones.
Sentence

彼の状態は確実に良くなった。

(かれ)状態(じょうたい)確実(かくじつ)()くなった。
His condition has got steadily better.
Sentence

あの人の歌は玄人はだしです。

あの(ひと)(うた)玄人(くろうと)はだしです。
His singing outdoes a professional.
Sentence

彼の冗談がみんなを笑わせた。

(かれ)冗談(じょうだん)がみんなを(わら)わせた。
His joke made us all laugh.
Sentence

彼の乗ったボートを見つけた。

(かれ)()ったボートを()つけた。
We caught sight of his boat.
Sentence

彼の紹介で彼女と知り合った。

(かれ)紹介(しょうかい)彼女(かのじょ)()()った。
I made her acquaintance through his introduction.