This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの歌が頭の中から抜けなくて。

あの(うた)(あたま)(なか)から()けなくて。
I can't get that song out of my head.
Sentence

彼の言葉に私は感情を害された。

(かれ)言葉(ことば)(わたし)感情(かんじょう)(がい)された。
His words offended me.
Sentence

彼の援助無しでもやって行ける。

(かれ)援助無(えんじょな)しでもやって()ける。
I can do without his help.
Sentence

彼の誤りは意図的なものだった。

(かれ)(あやま)りは意図的(いとてき)なものだった。
His mistake was intentional.
Sentence

しかも初陣があのドラゴン退治!

しかも初陣(ういじん)があのドラゴン退治(たいじ)
What's more our first battle is to defeat that dragon!
Sentence

あの大名は十万石を領している。

あの大名(だいみょう)(じゅう)(まん)(せき)(りょう)している。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
Sentence

あのチームはつわものぞろいだ。

あのチームはつわものぞろいだ。
That team has nothing but strong players.
Sentence

彼の経歴を会社に問い合わせた。

(かれ)経歴(けいれき)会社(かいしゃ)()()わせた。
I referred to the company for his work record.
Sentence

あの電線に触れると感電するよ。

あの電線(でんせん)()れると感電(かんでん)するよ。
If you touch that wire, you'll get a shock.
Sentence

彼の家を見つけるのに苦労した。

(かれ)(いえ)()つけるのに苦労(くろう)した。
I had a hard time finding his house.