This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

セーターをあの釘にひっかけた。

セーターをあの(くぎ)にひっかけた。
I caught my sweater on that nail.
Sentence

私は彼の生活に興味がなかった。

(わたし)(かれ)生活(せいかつ)興味(きょうみ)がなかった。
I was not interested in his life.
Sentence

彼の家族の者たちは皆背が高い。

(かれ)家族(かぞく)(もの)たちは(みな)()(たか)い。
His family members are all tall.
Sentence

あの子はなんていたずらなのだ。

あの()はなんていたずらなのだ。
What a little imp he is!
Sentence

彼の批評はまるでローブローだ。

(かれ)批評(ひひょう)はまるでローブローだ。
His comment hit below the belt.
Sentence

あの子供たちは言葉使いが悪い。

あの子供(こども)たちは言葉使(ことばづか)いが(わる)い。
Those children use bad words.
Sentence

これはあの映画ほど面白くない。

これはあの映画(えいが)ほど面白(おもしろ)くない。
This movie is not anything like as exciting as that one.
Sentence

彼の発明は注目に値するものだ。

(かれ)発明(はつめい)注目(ちゅうもく)(あたい)するものだ。
His invention deserves notice.
Sentence

彼の発言は混乱を引き起こした。

(かれ)発言(はつげん)混乱(こんらん)()()こした。
His statement raised havoc.
Sentence

彼の発言で私の希望は失われた。

(かれ)発言(はつげん)(わたし)希望(きぼう)(うしな)われた。
My hope has been extinguished by his remark.