This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの男に欠けているのは勇気だ。

あの(おとこ)()けているのは勇気(ゆうき)だ。
What he lacks is courage.
Sentence

彼の生活は彼女にかかっている。

(かれ)生活(せいかつ)彼女(かのじょ)にかかっている。
His life rests on her.
Sentence

あの5人の関係は、ややこしい。

あの5(にん)関係(かんけい)は、ややこしい。
The relationships among those five people are complicated.
Sentence

彼の正直には少しの疑いもない。

(かれ)正直(しょうじき)には(すこ)しの(うたが)いもない。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
Sentence

私には彼のレジャー観が面白い。

(わたし)には(かれ)のレジャー(かん)面白(おもしろ)い。
I find his ideas about leisure interesting.
Sentence

彼の正直さは疑いの余地が無い。

(かれ)正直(しょうじき)さは(うたが)いの余地(よち)()い。
His honesty does not have the room of doubt.
Sentence

彼の政策は時代に先んじていた。

(かれ)政策(せいさく)時代(じだい)(さき)んじていた。
His policy was in advance of his times.
Sentence

彼の顔は情熱の光を放っていた。

(かれ)(かお)情熱(じょうねつ)(ひかり)(はな)っていた。
His face radiated enthusiasm.
Sentence

先生は彼の知識の広さに驚いた。

先生(せんせい)(かれ)知識(ちしき)(ひろ)さに(おどろ)いた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
Sentence

私は彼の話に大変感銘を受けた。

(わたし)(かれ)(はなし)大変(たいへん)感銘(かんめい)()けた。
I was much impressed by his speech.