This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の抗体はかつて彼が確信した。

(かれ)抗体(こうたい)はかつて(かれ)確信(かくしん)した。
He was confident of his antibodies.
Sentence

彼の兄さんは彼よりも我慢強い。

(かれ)(にい)さんは(かれ)よりも我慢強(がまんづよ)い。
His brother is more patient than he is.
Sentence

彼の好奇心には限りがなかった。

(かれ)好奇心(こうきしん)には(かぎ)りがなかった。
His curiosity knew no bounds.
Sentence

ビルはあの会社の株を持っている。

ビルはあの会社(かいしゃ)(かぶ)()っている。
Bill has stock in that company.
Sentence

あの人は化け物のような力持ちだ。

あの(ひと)()(もの)のような力持(ちからも)ちだ。
That man's monstrously strong.
Sentence

あの人にたてつかない方がいいよ。

あの(ひと)にたてつかない(ほう)がいいよ。
You're better off not getting in his way!
Sentence

彼の健康は快方に向かいつつある。

(かれ)健康(けんこう)快方(かいほう)()かいつつある。
His health is changing for the better.
Sentence

あの子はなんてうるさい子だろう。

あの()はなんてうるさい()だろう。
What a nuisance that child is!
Sentence

礼儀正しいのが彼の特徴であった。

礼儀(れいぎ)(ただ)しいのが(かれ)特徴(とくちょう)であった。
Courtesy marked his manner.
Sentence

良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。

()(かんが)えが(かれ)(あたま)にふと()かんだ。
A good idea crossed his mind.