This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の言う事には誠意が欠けている。

(かれ)()(こと)には誠意(せいい)()けている。
His statement is void of sincerity.
Sentence

突然彼のこころに良心が目覚めた。

突然(とつぜん)(かれ)のこころに良心(りょうしん)目覚(めざ)めた。
His conscience suddenly awoke in him.
Sentence

あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。

あの(くも)()なよ。(あめ)()りそうだ。
Look at those clouds! It's going to rain.
Sentence

あの先生は生徒の扱い方がうまい。

あの先生(せんせい)生徒(せいと)(あつか)(かた)がうまい。
The teacher handles his pupils well.
Sentence

あの少年はこっちへくるようです。

あの少年(しょうねん)はこっちへくるようです。
The boy seems to be coming in this direction.
Sentence

あの専務はまったくの面食いです。

あの専務(せんむ)はまったくの面食(めんく)いです。
The executive director is a real pushover for looks.
Sentence

あの古い家には幽霊が出るそうだ。

あの(ふる)(いえ)には幽霊(ゆうれい)()るそうだ。
They say that old house is haunted.
Sentence

僕は今、彼の名前が思い出せない。

(ぼく)(いま)(かれ)名前(なまえ)(おもだ)()せない。
I can't think of his name just now.
Sentence

それを見るため、あの山に登ろう。

それを()るため、あの(やま)(のぼ)ろう。
Let's climb that mountain to see it.
Sentence

僕はあの人達をよく知っています。

(ぼく)はあの人達(ひとたち)をよく()っています。
I have got acquainted with them.