This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の夢がついに実現した。

(かれ)(ゆめ)がついに実現(じつげん)した。
His dream has come true at last.
Sentence

彼の翻訳は原典に忠実だ。

(かれ)翻訳(ほんやく)原典(げんてん)忠実(ちゅうじつ)だ。
His translation is close to the original.
Sentence

彼の本はさかさまだった。

(かれ)(ほん)はさかさまだった。
His book was upside down.
Sentence

あの茶色いのも私のです。

あの茶色(ちゃいろ)いのも(わたし)のです。
That brown one is mine, too.
Sentence

彼の母はアメリカ人です。

(かれ)(はは)はアメリカ(じん)です。
His mother is American.
Sentence

彼の返答は拒絶も同然だ。

(かれ)返答(へんとう)拒絶(きょぜつ)同然(どうぜん)だ。
His answer amounts to a refusal.
Sentence

彼の返事は否定的だった。

(かれ)返事(へんじ)否定的(ひていてき)だった。
His reply was negative.
Sentence

あの男は新聞と一致する。

あの(おとこ)新聞(しんぶん)一致(いっち)する。
The man answers to the description in the newspaper.
Sentence

私は彼の勇気に驚愕した。

(わたし)(かれ)勇気(ゆうき)驚愕(きょうがく)した。
I marveled at his courage.
Sentence

あのノートは誰のですか?

あのノートは(だれ)のですか?
Whose notebook is that?