This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの子にはうんざりする。

あの()にはうんざりする。
The kid is a pain in the neck.
Sentence

私は彼の計画に同意した。

(わたし)(かれ)計画(けいかく)同意(どうい)した。
I agreed with his plan.
Sentence

彼の額は汗まみれだった。

(かれ)(がく)(あせ)まみれだった。
Sweat bathed his forehead.
Sentence

あの大きいのも私のです。

あの(おお)きいのも(わたし)のです。
That big one is also mine.
Sentence

誰もが彼の技術を認めた。

(だれ)もが(かれ)技術(ぎじゅつ)(みと)めた。
Everyone recognized his skill.
Sentence

彼の馬は柵を飛び越えた。

(かれ)(うま)(しがらみ)()()えた。
His horse jumped over the fence.
Sentence

彼の忍耐強さには驚いた。

(かれ)忍耐(にんたい)(つよ)さには(おどろ)いた。
I wondered at his perseverance.
Sentence

彼の突然の来訪に驚いた。

(かれ)突然(とつぜん)来訪(らいほう)(おどろ)いた。
His sudden visit took me by surprise.
Sentence

彼の答は「否」であった。

(かれ)(こたえ)は「(いな)」であった。
His answer was in the negative.
Sentence

彼の意見には重みがある。

(かれ)意見(いけん)には(おも)みがある。
His opinions carry weight.