This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の話は要点をはずれている。

(かれ)(はなし)要点(ようてん)をはずれている。
His talk is off the point.
Sentence

彼の話は彼女の涙をさそった。

(かれ)(はなし)彼女(かのじょ)(なみだ)をさそった。
His story moved her to tears.
Sentence

彼の話は単純そのものだった。

(かれ)(はなし)単純(たんじゅん)そのものだった。
His story was simplicity itself.
Sentence

あの建物は私たちの学校です。

あの建物(たてもの)(わたし)たちの学校(がっこう)です。
That building is our school.
Sentence

彼の話はみんなを楽しませた。

(かれ)(はなし)はみんなを(たの)しませた。
His story amused everyone.
Sentence

彼の話はほぼ真相に近かった。

(かれ)(はなし)はほぼ真相(しんそう)(ちか)かった。
His description approximated to the truth.
Sentence

彼のスピーチに失望しました。

(かれ)のスピーチに失望(しつぼう)しました。
I was disappointed with his speech.
Sentence

彼の話はいつ聞いても楽しい。

(かれ)(はなし)はいつ()いても(たの)しい。
His talk is always pleasant to listen to.
Sentence

あの紳士は医師にちがいない。

あの紳士(しんし)医師(いし)にちがいない。
That gentleman must be a doctor.
Sentence

あの時小説を読んでいました。

あの(とき)小説(しょうせつ)()んでいました。
I was reading a novel then.