This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは誰からも憎まれていない。

(かれ)らは(だれ)からも(にく)まれていない。
They aren't hated by anybody.
Sentence

私たちは彼らの安全を強く望む。

(わたし)たちは(かれ)らの安全(あんぜん)(つよ)(のぞ)む。
We are anxious for their safety.
Sentence

彼らは大量の穀物を蓄えている。

(かれ)らは大量(たいりょう)穀物(こくもつ)(たくわ)えている。
They have plenty of grain in store.
Sentence

彼らは大理石で像を彫っている。

(かれ)らは大理石(だいりせき)(ぞう)()っている。
They are chiseling a statue out of marble.
Sentence

彼らは大部分若い娘たちだった。

(かれ)らは(だい)部分(ぶぶん)(わか)(むすめ)たちだった。
They were for the most part young girls.
Sentence

彼らはジムを支配人に任命した。

(かれ)らはジムを支配人(しはいにん)任命(にんめい)した。
They appointed Jim manager.
Sentence

まもなく彼らは姿をあらわした。

まもなく(かれ)らは姿(すがた)をあらわした。
It was not long before they made their appearance.
Sentence

彼らはその食事に満足していた。

(かれ)らはその食事(しょくじ)満足(まんぞく)していた。
They were satisfied with the meals.
Sentence

彼らは息子をジョンと名づけた。

(かれ)らは息子(むすこ)をジョンと()づけた。
They named their son John.
Sentence

彼らは息がぴたりと合っている。

(かれ)らは(いき)がぴたりと()っている。
They are a perfect match for each other.