This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは彼は死んだものとあきらめた。

(かれ)らは(かれ)()んだものとあきらめた。
They gave him up for lost.
Sentence

いったい彼らはどうなるのでしょう。

いったい(かれ)らはどうなるのでしょう。
I wonder what ever will become of them.
Sentence

彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。

(かれ)らは(かれ)一言(ひとこと)一言(ひとこと)熱心(ねっしん)()いた。
They hung on his every word.
Sentence

彼らはいつもけんかばかりしていた。

(かれ)らはいつもけんかばかりしていた。
They are always quarreling.
Sentence

彼らはいつも冗談ばかり言っていた。

(かれ)らはいつも冗談(じょうだん)ばかり()っていた。
They were always making jokes.
Sentence

彼らは彼につらい仕事を押し付けた。

(かれ)らは(かれ)につらい仕事(しごと)()()けた。
They wished a hard job on him.
Sentence

彼らは彼が彼女を殺したと主張した。

(かれ)らは(かれ)彼女(かのじょ)(ころ)したと主張(しゅちょう)した。
They argued that he killed her.
Sentence

彼らは彼が手術をするのを手伝った。

(かれ)らは(かれ)手術(しゅじゅつ)をするのを手伝(てつだ)った。
They assisted him in performing the operation.
Sentence

彼らはその仕事を仕上げてしまった。

(かれ)らはその仕事(しごと)仕上(しあ)げてしまった。
They had the work finished.
Sentence

彼らが会うことは避けられなかった。

(かれ)らが()うことは()けられなかった。
It was inevitable that they would meet.