This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは天気についておしゃべりした。

(かれ)らは天気(てんき)についておしゃべりした。
They chatted about the weather.
Sentence

彼らは帝国ホテルに泊まっています。

(かれ)らは帝国(いこく)ホテルに()まっています。
They are stopping at the Empire Hotel.
Sentence

彼らは釣り合いがとれているようだ。

(かれ)らは()()いがとれているようだ。
They seem to go together.
Sentence

彼らは通りかかった船に救助された。

(かれ)らは(とお)りかかった(ふね)救助(きゅうじょ)された。
They were rescued by a passing ship.
Sentence

彼らは賃金をもらわずに解雇された。

(かれ)らは賃金(ちんぎん)をもらわずに解雇(かいこ)された。
They were turned away without wages.
Sentence

彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。

(かれ)らは(しず)みゆく(ふね)見捨(みす)てて()げた。
They abandoned the sinking ship.
Sentence

彼らはあなたの計画に賛成している。

(かれ)らはあなたの計画(けいかく)賛成(さんせい)している。
They are in favor of your plan.
Sentence

彼らは町の騒音の真っただ中にいる。

(かれ)らは(まち)騒音(そうおん)()っただ(なか)にいる。
They are amid the city noises.
Sentence

彼らは仲直りしてまた友達になった。

(かれ)らは仲直(なかなお)りしてまた友達(ともだち)になった。
They made up and became friends again.
Sentence

彼らは、彼を指導者だと思っていた。

(かれ)らは、(かれ)指導者(しどうしゃ)だと(おも)っていた。
They regarded him as their leader.