This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは船長の命令を厳密に実行した。

(かれ)らは船長(せんちょう)命令(めいれい)厳密(げんみつ)実行(じっこう)した。
They carried out the captain's order to the letter.
Sentence

私達の成功は彼らの助力のおかげだ。

私達(わたしたち)成功(せいこう)(かれ)らの助力(じょりょく)のおかげだ。
We owed our success to their help.
Sentence

彼らは絶えずけんかばかりしていた。

(かれ)らは()えずけんかばかりしていた。
They were constantly quarreling.
Sentence

彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。

(かれ)らは(ゆき)(なか)(くま)足跡(あしあと)()つけた。
They found the track of a bear in the snow.
Sentence

彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。

(かれ)らは(あか)(ぼう)をジェーンと()づけた。
They named their baby Jane.
Sentence

私たちは彼らのけんかを眺めていた。

(わたし)たちは(かれ)らのけんかを(なが)めていた。
We were looking on as they quarreled.
Sentence

彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。

(かれ)らは(あか)ちゃんを(なん)()ぶのですか。
What do they call their baby?
Sentence

彼らは生活費を切りつめた方がよい。

(かれ)らは生活費(せいかつひ)()りつめた(ほう)がよい。
They had better cut down their living expenses.
Sentence

彼らは生きていくのがやっとだった。

(かれ)らは()きていくのがやっとだった。
They could barely make ends meet.
Sentence

彼らは星に導かれてその島に着いた。

(かれ)らは(ほし)(みちび)かれてその(しま)()いた。
Guided by the star, they reached the island.