This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ああ、彼らはいつ再会するだろうか。

ああ、(かれ)らはいつ再会(さいかい)するだろうか。
Ah, when will they meet again?
Sentence

私が部屋にはいると彼らは拍手した。

(わたし)部屋(へや)にはいると(かれ)らは拍手(はくしゅ)した。
As I entered the room, they applauded.
Sentence

彼らの計画はうまくいかないと思う。

(かれ)らの計画(けいかく)はうまくいかないと(おも)う。
I do not think their plan will work out.
Sentence

彼らはその薬を自由に取って飲んだ。

(かれ)らはその(くすり)自由(じゆう)()って()んだ。
They helped themselves to the medicine.
Sentence

彼らはコーヒーを飲みながら話をした。

(かれ)らはコーヒーを()みながら(はなし)をした。
They talked over a cup of coffee.
Sentence

彼らは労働条件を改善したがっている。

(かれ)らは労働(ろうどう)条件(じょうけん)改善(かいぜん)したがっている。
They want to better their working conditions.
Sentence

彼らはジョンをチームの主将に選んだ。

(かれ)らはジョンをチームの主将(しゅしょう)(えら)んだ。
They elected John captain of their team.
Sentence

彼らはこぞってその候補者を支援した。

(かれ)らはこぞってその候補者(こうほしゃ)支援(しえん)した。
They all got behind the candidate.
Sentence

それが彼らが英語を勉強する目的です。

それが(かれ)らが英語(えいご)勉強(べんきょう)する目的(もくてき)です。
That is what they study English for.
Sentence

彼等二人はとても才能のある人である。

彼等(かれら)()(にん)はとても才能(さいのう)のある(ひと)である。
Both of them are very brilliant.