This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは夜通し語り合った。

(かれ)らは夜通(よどお)(かたあ)()った。
They went on talking all night.
Sentence

彼らはかなり親しそうだ。

(かれ)らはかなり(した)しそうだ。
They look pretty close.
Sentence

彼らは無実だと断言した。

(かれ)らは無実(むじつ)だと断言(だんげん)した。
They affirmed their innocence.
Sentence

彼らはその制度を改めた。

(かれ)らはその制度(せいど)(あらた)めた。
They changed the system.
Sentence

彼らはここで会を開いた。

(かれ)らはここで(かい)(ひら)いた。
They held the meeting here.
Sentence

彼らは母親に捨てられた。

(かれ)らは母親(ははおや)()てられた。
They were abandoned by their mother.
Sentence

彼らは暮らし向きがいい。

(かれ)らは()らし()きがいい。
They are well off.
Sentence

彼らは歩いて川を渡った。

(かれ)らは(ある)いて(かわ)(わた)った。
They crossed the waters on foot.
Sentence

あれらの本は私の本です。

あれらの(ほん)(わたし)(ほん)です。
Those books are mine.
Sentence

彼らは別々に住んでいる。

(かれ)らは別々(べつべつ)()んでいる。
They live apart.